Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Simon gaf Hij den [toe]naam Petrus; |
| Steph | και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον |
| Trans. | kai epethēken tō simōni onoma petron |
| Alex | [και εποιησεν τουσ δωδεκα] και επεθηκεν ονομα τω σιμωνι πετρον |
| ASV | and Simon he surnamed Peter; |
| BE | To Simon he gave the second name of Peter; |
| Byz | και επεθηκεν τω σιμωνι ονομα πετρον |
| Darby | And he gave to Simon the surname of Peter; |
| ELB05 | Und er gab dem Simon den Beinamen Petrus; |
| LSG | Voici les douze qu'il établit: Simon, qu'il nomma Pierre; |
| Pesh | ܘܫܡܝ ܠܫܡܥܘܢ ܫܡܐ ܟܐܦܐ ܀ |
| Sch | Simon, welchem er den Namen Petrus beilegte, |
| Web | And Simon he surnamed Peter. |
| Weym | These twelve were Simon (to whom He gave the surname of Peter), |
